House-sitting y pet-sitting: ¿son lo mismo?

Muchas veces se utiliza house-sitting (cuidado de casas 🏠) y pet-sitting (cuidado de mascotas 🐶) para hacer referencia a lo mismo, pero son cosas distintas.⠀

House-sitting implica quedarse al cuidado de una casa en cualquier lugar del mundo y alojarse en ella. Por lo general, hay animales de los que hay que hacerse cargo también, pero no tiene por qué ser así siempre. En cambio, pet-sitting se refiere a cuidar a perros y gatos, normalmente, u otro tipo de animales, y esto no tiene por qué ser en su propia casa ni implica que haya que alojarse allí.

En el vídeo me veis con la perrita con la que he pasado los últimos días. Esta vez ha sido ella la que se ha quedado en mi casa, no al revés. En estos casos, como no hay un intercambio de alojamiento por servicio, conlleva un coste económico para la familia, como es lógico y normal.⠀

¿Sabías la diferencia? 🤔⠀

—-

¿Te gustan los animales y explorar nuevos lugares?
Es hora de descubrir TrustedHousesitters.
[Descuento 25 %]

Seguir leyendo

Entrevista RNE (diciembre 2021)

Entrevista sobre housesitting en RNE (Hoy empieza todo – Radio 3)

¿Cómo es viajar como housesitter? ¿Cómo lo compagino con mi trabajo de traductora?

Seguir leyendo